Sharin no Kuni, Himawari no Shoujo
From TLWiki
| vndb |
風が吹くと緑の匂いがして、ケンちゃんみたいな友達がいて……
なんにも変わらないけれど、それだけでもいいんだよthe wind carries in the scent of greenery, I have a friend like Ken-chan with me...
Contents |
[edit] Staff
- Translation: The n00b avenger
- Hacking: (kr2) Thanks, Nagato
- Editing: Moogy
- Image Editing: Ragyx
- QC: Meisnewbie
[edit] Status
- November 4th, 2009 - Full patch released. Get it at the readme page or the Downloads section below. Moogy (talk) 21:52, 4 November 2009 (UTC)
- November 4th, 2009 - end_natumi.ks edited. Game finished. Patch coming soon. I'm happy with the way things are. Moogy (talk) 21:41, 4 November 2009 (UTC)
- November 3rd, 2009 - end_sachi.ks, end_touka.ks, end_another.ks, and end_ririko.ks edited. Nothing changes, but... Moogy (talk) 03:35, 4 November 2009 (UTC)
- November 2nd, 2009 - 060.ks edited. I have a friend like Ken-chan with me... Moogy (talk) 01:33, 3 November 2009 (UTC)
- November 1st, 2009 - 059.ks edited. The wind carries in the scent of greenery... Moogy (talk) 02:50, 2 November 2009 (UTC)
- October 31st, 2009 - 058.ks edited. The fields are lush... Moogy (talk) 06:04, 1 November 2009 (UTC)
- October 29th, 2009 - Translation finished, etc. Wait for editing to finish, should take between 1-2 weeks. The n00b avenger (talk) 02:20, 30 October 2009 (UTC)
- October 29th, 2009 - 057.ks and ririko_bad.ks edited. It rains a bit... Moogy (talk) 00:37, 30 October 2009 (UTC)
- October 27th, 2009 - 056.ks edited. It gets hotter... Moogy (talk) 02:12, 28 October 2009 (UTC)
- October 25th, 2009 - kako2.ks edited. Summer comes... Moogy (talk) 23:31, 25 October 2009 (UTC)
[edit] Progress
Measured in script file KBs and also lines. Note that the script files are not pure game text but it works for showing relative completion rate. Figures updated whenever a script is completed. (For curiosity's sake, the size of SnK's pure text is 1.71 MBs)
Translation (KB)
1: 357/357 (100%)
2: 800/800 (100%)
3: 922/922 (100%)
4: 691/691 (100%)
5: 556/556 (100%)
Total: 3326/3326 (100%)
Translation (Lines)
Chapter 1: 4302/4302 (100%)
Chapter 2: 9707/9707 (100%)
Chapter 3: 10888/10888 (100%)
Chapter 4: 8653/8653 (100%)
Chapter 5: 6173/6173 (100%)
Total: 39723/39723 (100%)
Editing (KB)
1: 357/357 (100%)
2: 800/800 (100%)
3: 922/922 (100%)
4: 691/691 (100%)
5: 556/556 (100%)
Total: 3326/3326 (100%)
Editing (Lines)
Chapter 1: 4302/4302 (100%)
Chapter 2: 9707/9707 (100%)
Chapter 3: 10888/10888 (100%)
Chapter 4: 8653/8653 (100%)
Chapter 5: 6173/6173 (100%)
Total: 39723/39723 (100%)
[edit] Error Reports
[edit] Graphics
[edit] Script Files
| Italics | = Translated |
| Bold | = Edited |
| Bold + Italics | = QCed and ready to go |
[edit] Chapter 1
|
Sharin no Kuni:001.ks |
[edit] Chapter 2
"I cannot afford to waste my time making money." — Louis Agassiz
[edit] Chapter 3
"The child is father of the Man." — William Wordsworth
[edit] Chapter 4
"What force is more potent than love?" — Igor Stravinsky
[edit] Chapter 5
"I shut my eyes in order to see." — Paul Gauguin
[edit] Downloads
[edit] Tools
- Script commenter (Likely useless for laymen.)
- Script grabber (No documentation or support will be provided.)
- Wordwrap batch file (Use in conjunction with insani's xp3-ww tool.)
- insani tool suite (Use to build patch.xp3 and wordwrap files. No support will be provided.)
